Liste der Werke

Von Patrick Franke und Ahmed Gad Makhlouf

Die Liste der Werke as-Suyūtīs gibt eine Übersicht über das Gesamtwerk des ägyptischen Gelehrten Dschalāl ad-Dīn as-Suyūtī (1445–1505). Sie ist standardmäßig alphabetisch nach den Titeln der Schriften geordnet, gibt Auskunft über ihre thematische Zuordnung, ihr Abfassungsdatum, ihre Textgattung und ihren Inhalt und führt, soweit vorhanden, digital zugängliche Textzeugen mit betreffendem Seitenumfang sowie Übersetzungen auf. Je nach Wunsch lassen sich die Werke in der Tabelle auch nach Werkverzeichnis-Nummer, Themenfeld, Abfassungsdatum, Textgattung und Seitenumfang sortieren.

Grundlage der Nummerierung der Werke ist das Werkverzeichnis in Carl Brockelmanns Geschichte der arabischen Litteratur (GAL). Ergänzend wurde die Werkliste von Ahmad al-Chāzindār und Muhammad Ibrāhim asch-Schaibānī mit dem Titel Dalīl maḫṭūṭāt as-Suyūṭī wa-amākin wuǧūdihā, die zum ersten Mal 1983 in Kuweit erschien und weitere Titel enthält. Einige Werke as-Suyūtīs sind in diese Liste nicht eingeschlossen, weil ihre Titel nach Auffassung der Autoren „gegen die guten Sitten oder die islamische Moral verstoßen“.¹

Aufbau der Werktitel

Fast alle Titel der Werke as-Suyūtīs sind in Sadschʿ abgefasst und weisen die typische doppelteilige Struktur vormoderner arabischer Buchtitel auf: Sie bestehen aus einer Leitphrase, „die keine Information über den Inhalt des Werkes kommuniziert und nur dazu dienen soll, beim Leser eine positive Einstellung zu dem betreffenden Buche herbeizuführen“, und einer eingeleiteten Themaphrase, die mit der Leitphrase reimt und eine Art Untertitel bildet.² Der zweiteilige Aufbau wird hier anhand von zwei Beispielen erläutert:

Einträge anzeigen

Suchen:

Nr.	Leitphrase	Themenphrase	Übersetzung
157	al-ʿArf al-wardī	fī aḫbār al-mahdī	„Der Rosenduft – betreffend die Nachrichten über den Mahdī“
55	Darr as-saḥāba	fī man daḫala Miṣr min aṣ-ṣaḥāba	„Das Herabregnen der Wolke – betreffend die Prophetengefährten, die Ägypten betreten haben“

1 bis 2 von 2 Einträgen

Zurück Weiter

Werkeverzeichnis

Einträge anzeigen

Suchen:

Nr. ³	Werktitel ⁴	Themenfeld	Abfassungsdatum ⁵	Textgattung mit Angaben zum Inhalt	Digital zugängliche Textzeugen ⁶	Umfang ⁷
1	al-Itqān fī ʿulūm al-Qurʾān	Koran	13. 8. 878	Enzyklopädie der Koranwissenschaften, die in 80 Kapiteln die verschiedenen Einzeldisziplinen, die sich mit dem Koran befassen, vorstellt	Medina 2005	3091 S.
2	ad-Durr al-Manṯūr fī t-tafsīr al-maʾṯūr	Koran	1. 10. 898	Korankommentar in zwölf Bänden, der zur Exegese hauptsächlich Traditionen heranzieht, wobei diese nicht mit Isnāden erwähnt werden, sondern nur mit den Sammlungen, aus denen sie stammen.	Beirut 1983	5730 S.
3	Lubāb al-nuqūl fī asbāb al-nuzūl	Koran		Sammlung von Traditionen zu den asbāb al-nuzūl einzelner Koranverse. As-Suyūtī knüpft dabei stark an das Kitāb Asbāb nuzūl al-Qurʾān des schafiitischen Gelehrten al-Wāhidī an, der als Begründer des Genres gilt, ergänzt aber seinen Stoff aus Tradition und Exegese. Von al-Wāhidī abweichende Passagen markierte Suyūtī mit einem Kāf. Das Werk umfasst Offenbarungsanlässe zu 102 Suren.⁸	Beirut 2002	308 S.
4	Mufḥimāt al-aqrān fī mubhamāt al-Qurʾān	Koran		Kurzkommentar zum Koran, der unklare Stellen durch Identifizierung der dort genannten Personen, Zeiten, Orte usw. erläutert.	Kairo 1992	110 S.
5/1	al-Muhaḏḏab fī-mā waqaʿa fī l-qurʾān min muʿarrab	Koran		Alphabetisch geordnetes Glossar nicht-arabischer Lehnwörter im Koran	Ms. al-Azhar	25 S.
5/2	Tanāsuq ad-durar fī tanāsub as-suwar	Koran	13. 8. 883	Abhandlung über die Beziehungen und die Anordnung der Suren untereinander, die sich im Wesentlichen auf die Überlegungen des Verfassers stützt und dabei die einzelnen Suren in ihrer Reihenfolge durchgeht.	Beirut 1986	100 S.
	Tafsīr al-Ǧalālain	Koran	10. 10. 870	Fortführung des von Dschalāl ad-Dīn al-Mahallī begonnenen Korankommentars.	Gizeh 1862	788 S.
7	at-Tahbīr fī ʿulūm at-tafsīr	Koran	7. 7. 872	Enzyklopädie der Wissenschaften der Koranexegese mit Beschreibung von insgesamt 102 Wissenschaften auf Grundlage des Werks Mawāqiʿ al-ʿulūm fī mawāqiʿ an-Nuǧūm von Sirādsch ad-Dīn al-Bulqīnī (gest. 1421).	Riad 1982	420 S.
8	Fatḥ al-ǧalīl li-l-ʿabd aḏ-ḏalīl	Koran		Abhandlung zum Nachweis, dass allein in dem Koranwort von Sure 2:257 120 verschiedene rhetorische Figuren enthalten sind.	Beirut 2002	42 S.
9	Nawāhid al-abkār wa-šawārid al-afkār	Koran	880–900	Superkommentar zu dem Korankommentar Anwār at-tanzīl wa-asrār at-taʾwīl von al-Baidāwī in vier Bänden.⁹	Mekka 2003	1896 S.
21a	al-Iklīl fī istinbāṭ at-tanzīl	Koran		Auflistung der aus dem Koran ableitbaren Normen (aḥkām), geordnet nach den Suren und Versen des Korans.	Beirut 1985	294 S.
21c	Qaṭf al-azhār fī kašf al-asrār	Koran		Korankommentar mit Fokus auf der Analyse der rhetorischen Figuren und grammatischen Strukturen des Textes. Das Werk ist unvollendet und reicht nur bis Sure 9, Vers 92.	Doha 1994	1040 S.
22.0	Isʿāf al-mubaṭṭaʾ bi-riǧāl al-Muwaṭṭaʾ	ʿIlm ar-ridschāl		Alphabetisch angeordnete Auflistung der im Muwatta‘ von Mālik ibn Anas vorkommenden Überlieferer mit Angaben zu ihrer Rolle in der Hadith-Überlieferung, ihrer Vertrauenswürdigkeit und ihrem Sterbedatum	Kairo 1969	35 S.
22a	Tanwīr al-ḥawālik ʿalā Muwaṭṭaʾ Mālik	Hadith	16. 7. 899	Kommentar zum Muwatta‘ von Mālik ibn Anas	Kairo o. J.	799 S.
23	at-Taušīḥ ʿalā al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ	Hadith		Kommentar zur Hadithsammlung as-Sahīh von al-Buchārī (gest. 870).	Riad 1998	4471 S.
24	Tadrīb ar-rāwī fī šarḥ taqrīb an-Nawāwī	Hadith		Kommentar zum Buch at-Taqrīb wa-t-Taisīr li-maʿrifat sunan al-bašīr an-naḏīr von an-Nawawī (gest. 1300), einem Auszug aus dem Hadith-Handbuch Kitāb Aqṣā al-ʿamal wa-š-šauq fī ʿulūm al-ḥadīṯ des Ibn as-Salāh (gest. 1243).	Beirut 1996	1078 S.
26/1	al-Laʾālī al-maṣnūʿa fī l-aḥādīṯ al-mauḍūʿa	Hadith	905	Auszug aus dem Kitāb al-Mauḍūʿāt von Ibn al-Dschauzī, in dem erfundene Hadithe zusammengetragen sind. Es handelt sich um die Überarbeitung einer früheren Version des Werks, die as-Suyūtī schon in den Jahren 870 bis 875 geschrieben hatte.	Beirut 1985	963 S.
26/2	az-Ziyādāt ʿalā l-Mauḍūʿāt	Hadith		Anhang zu al-Laʾālī al-maṣnūʿa fī l-aḥādīṯ al-mauḍūʿa, in dem as-Suyūtī weitere erfundene Hadithe zusammenträgt.	Riad 2010	772 S.
26a	an-Nukat al-badīʿāt ʿalā al-Mauḍūʿāt	Hadith		Auflistung von 338 Hadithen, die Ibn al-Dschauzī in seinem Buch al-Mauḍūʿāt min al-aḥādīṯ al-marfūʿāt als erfunden eingestuft hatte, bei denen as-Suyūtī aber zu zeigen versucht, dass sie schwach (ḍaʿīf), gut (ḥasan) oder sogar gesund (ṣaḥīḥ) einzustufen sind.	al-Mansura 2004	368 S.
29	Unmūḏaǧ al-labīb fī ḫaṣāʾiṣ al-ḥabīb	Mohammed		Kurzversion von as-Suyūtīs längerem Werk über die besonderen Eigenschaften und Wunder des Propheten Mohammed, in der sich der Autor auf die besonderen Eigenschaften (ḫaṣāʾiṣ) Mohammeds beschränkt hat. Das Werk umfasst zwei Kapitel, von denen das erste die Besonderheiten Mohammeds gegenüber allen anderen Propheten vor ihm und das zweite seine Besonderheiten gegenüber seiner Umma behandelt.	Casablanca 1996	108 S.

1 bis 20 von 182 Einträgen

Zurück Weiter